У дому Романових нису сви говорили истим језиком: Николај II и Александра имали су необично правило

У Руском царству 19. века познавање више страних језика било је важан део образовања чланова династије Романових. Историчари наводе да су за Романове, поред руског, три најважнија европска језика била француски, енглески и немачки.

Француски је био широко распрострањен међу руским племством, британске гувернанте су биле заслужне за познавање енглеског, док су се руски цареви и принчеви често женили немачким принцезама, па је и немачки био неопходан.  

Познавање ових језика повезивало је Романове са најмоћнијим државама Европе, а будући цареви и принчеви од детињства су учили најмање два или три страна језика. За неке од њих страни језици су чак били блиски као и руски, док је добро образовање и познавање језика било важан показатељ положаја на двору.

Како су говорили последњи Романови

Николај II је живео у периоду када је енглески постепено потискивао француски као језик међународне комуникације, што се одразило и на његове језичке способности. Поред руског, говорио је енглески, француски и немачки, а енглеским је владао толико добро да је, према сећању његовог ујака Александра, после завршетка школовања могао да остави утисак Енглеза чак и пред професором са Оксфорда.

Николај II је енглески користио и у разговору са супругом Александром. Царица Александра, рођена као принцеза Аликс од Хесен-Дармштата, одрасла је уз енглески и немачки језик. Њена мајка била је принцеза Алиса од Велике Британије, ћерка краљице Викторије, па је енглески од самог почетка имао важно место у њеном животу. То потврђују и њени дневници, које је углавном писала на енглеском, док се немачки у њима појављује веома ретко.

Ипак, Александра је течно говорила и руски. Њена писма пријатељима написана су одличним руским језиком, а могла је да пише чак и на старословенском. Због тога се не може рећи да је енглески био њен једини или најбољи језик.

Када је реч о комуникацији унутар породице, постоје подаци да је Александра са децом говорила енглески, док је Николај са њима користио руски. То у својим мемоарима описује Пјер Жилијар, учитељ француског језика петоро деце Николаја II од 1905. до 1918. године. Према његовом сведочењу, царица је са децом користила енглески, а цар само руски. Александра је са члановима своје дворске пратње говорила енглески или француски, а руски је користила са онима који нису знали ниједан други језик.

Жилијар је такође навео да током година проведених са царском породицом готово никада није чуо да неко од њих говори немачки, осим у ситуацијама када је то било неизбежно, попут пријема.

Руски је био матерњи језик деце Николаја II

Иако је енглески очигледно имао важно место у породичној комуникацији, посебно због царице Александре, језик којим су деца Романови најбоље говорили је био руски. Њихови дневници и писма били су писани на руском, док њихов писани енглески није био ни приближно тако добар.

Деца су учила руски, енглески, француски и немачки, управо тим редоследом по нивоу течности, што потврђују и писма из тог периода. Све то показује да је последња породица Романових била далеко од једнојезичне царске породице.