На први поглед, слаткиши у продавницама мешовите робе широм Лондона изгледали су као обични "сникерс". Имали су познато паковање, са сликом нугата и карамеле обложених чоколадом и бесплатан број телефона за рекламације.
Али текст на амбалажи био је готово у потпуности исписан ћирилицом, руским писмом – а свако ко би позвао наведени број морао би да говори руски, преноси "Њујорк тајмс".
На паковању једне чоколадице преливене белом чоколадом пише "белый", што значи "бели". На другoм стоји "со вкусом пломбира", односно "са укусом пломбира" – сладоледа од ваниле који је први пут произведен у Совјетском Савезу 1937. године.
Амерички лист пише да је појава ових чоколадица у Британији под истрагом локалних власти, које тврде да њихова продаја крши прописе о означавању производа, јер састојци нису наведени на енглеском језику.
Међутим, "Њујорк тајмс" истиче да оне уједно представљају и необичан изузетак у време када су обимне трговинске рестрикције према Русији, уведене због Специјалне војне операције у Украјини, прекинуле снабдевање бројним производима.
"Трговачки ланци широм Британије су у великој мери престали да продају руску храну и алкохол, укључујући брендове попут вотке 'Руски стандард', убрзо након почетка сукоба", стоји у тексту.
У скоро четири године од тада, Британија се придружила земљама широм света у покушају да изолује Русију и пресече њене економске токове. Санкцијама су погођени нафта и гас, челик и други метали, морски плодови, алкохол, цигарете и накит.
Већина прехрамбених производа није директно обухваћена санкцијама, али је Русија одговорила забраном извоза многих прехрамбених артикала у Европу и друге земље.
Присуство чоколадица са руским натписима међу осталим лондонским слаткишима подсећа на то колико је тешко у потпуности одвојити једну велику економију од глобалне трговине.
Овај случај такође указује на изборе које су компаније широм света биле приморане да донесу, покушавајући да уравнотеже пословне интересе са санкцијама и жељом да подрже Украјину. Многе компаније су обуставиле производњу у Русији или су је у потпуности напустиле.
Произвођач "сникерса", компанија "Марс вригли", то није учинила, додаје "Њујорк тајмс".
Америчка кондиторска корпорација саопштила је у марту 2022. године да неће увозити из Русије нити извозити у Русију. Ипак, навела је да ће наставити производњу хране у тој земљи.
"Одлучили смо да смањимо обим пословања и да се у Русији усредсредимо на нашу суштинску улогу у исхрани руског становништва и њихових кућних љубимаца", саопштила је компанија, додајући да ће сва добит од руског пословања бити усмерена у "хуманитарне сврхе".
Упитана о појави чоколадица са руским натписима у британским продавницама, компанија је навела да не може да спречи посреднике да купују "сникерсе" у Русији – или у суседним земљама попут Белорусије – и да их препродају у западној Европи.
Ове чоколадице нису доступне у великим супермаркетима, али власници мањих продавница у Лондону кажу да су их купили у доброј вери од велетрговаца специјализованих за снабдевање малих трговаца.
Како су доспеле до велетрговаца, и даље је мистерија.
Према мишљењу стручњака, посредници и трговци храном можда су уочили прилику за зараду купујући производе у Русији, јер се у Британији велике "сникерс" чоколадице у мањим продавницама продају по цени од 1,30 фунти (око 1,75 долара) или више. То је најмање за трећину скупље него у Русији.
Дин Кук, службеник за храну у Институту за трговинске стандарде, који представља службенике задужене за спровођење закона о заштити потрошача, рекао је да су службеници широм земље упознати са приливом руских "сникерса" и да је и сам купио један у северном Лондону.
"Изгледа као да су једноставно скинути са полица у земљи порекла. Можда од стране неког посредника или трговца храном, а затим препродати и тако доспели овде", навео је Дин Кук.