Министар одбране САД Пит Хегсет је током црквене службе у Пентагону цитирао молитву из култног филма Квентина Тарантина "Петпарачке приче".
Наиме, Хегсет је говорећи о недавној мисији спасавања обореног пилота у Ирану позвао присутне да му се придруже у молитви за коју је навео да је изговорена на почетку те операције.
"Ову молитву изговорио је 'Сенди 1', један од пилота, упућујући је свим члановима посаде А-10, пре сваке мисије спасавања (ЦСАР). Називају је ЦСАР 25:17, што, претпостављам, треба да подсећа на Језекиља 25:17", рекао је Хегсет.
"Пут обореног пилота окружен је са свих страна неправдом себичних и тиранијом злих људи. Благословен је онај који, у име другарства и дужности, води изгубљене кроз долину таме, јер је он заиста чувар свог брата и проналазач изгубљене деце. И обрушићу се на тебе великом осветом и силним гневом на све који покушају да заробе и униште мог брата, и знаћете да је мој позивни знак Сенди 1 када спроведем своју освету над тобом. Амин", гласиле су речи молитве.
Молитва веома подсећа на реплику коју Семјуел Ел Џексон изговара у "Петпарачким причама" пре него што убије човека у свом "праведничком гневу".
"Пут праведника окружен је са свих страна неправдом себичних и тиранијом злих људи. Благословен је онај који, у име доброте и милосрђа, води слабе кроз долину таме, јер је он заиста чувар свог брата и проналазач изгубљене деце. И обрушићу се на тебе великом осветом и силним гневом на све који покушају да затру и униште моју браћу. И знаћете да је моје име Господ када спроведем своју освету над тобом", наводи Џексонов лик у филму.
Портпарол Пентагона Шон Парнел одговорио је на медијске прозивке речима да Хегсет није погрешно цитирао Свето писмо.
Молитва је "очигледно инспирисана дијалогом из 'Петпарачких прича', који је и сам инспирисан Језекиљем 25:17, као што је министар Хегсет јасно рекао током службе," рекао је Парнел и додао: "Ко год каже да је министар погрешно цитирао Језекиља 25:17 шири лажне вести", појаснио је холивудску молитву портпарол Пентагона.
Прави стих из Библије гласи: "И извршићу над њима велику освету са гневним укорима, и познаће да сам ја Господ кад извршим освету над њима". У питању је, наравно, Стари завет.